ASSOCIAZIONE > CHIESETTA DA SALVARE
DONO OPERE D'ARTE
MORET D'AUR 2007
ATTIVITA' 2005-2007
ASSEMBLEA 2002
C.I.D.
CHIESETTA DA SALVARE
FRANCO MARINOTTI
GALLERIA FOTO
LIBRO TORVISCOSA
LIBRO STORIA LOCALE
NATALE 2004
PRIMI ATTIVITA'
PRIMI STORIA
PRIMI 50° FOTO
RICONOSCIMENTI
50° ANNIVERSARIO
50° UMKOMAAS 2004
LA CHIESETTA DI GALLINAZZA DEDICATA A SAN MATTEO
UN BENE DA SALVARE

La chiesetta dedicata a San Matteo oggi (2003): in stato di completo abbandono.
La chiesetta che serviva
gli abitanti di Gallinazza,
come si presentava negli anni '40.

La chiesa - unico edificio rimasto della piccola frazione di Gallinazza - custodisce ancora su una parete la lapide che ricorda la sua consacrazione e destinazione al culto dei fedeli.

Questa è la foto della lapide, scattata lo scorso mese di marzo 2003.

ANNO DOMINI
MILLESIMO NONGENTESIMO QUADRAGESIMO PRIMO
TERTIO PONTIFICATUS PII PAPAE XII
ITALIAE ALBANIAEQUE REGE AC ETIOPIAE IMPERATORE
VICTORIO EMANITELI III
MUSSOLINI DUCE
TEMPLUM HOC
DIVO MATHAEO EVANGELISTAE
DICATUM
MUNIFICENZA VOLUNTATEQUE
SOCIETATIS S.A.I.C.I. NUNCUPATAE
ET FRANCISCI MARINOTTI
ANTESIGNANI PRO AUTARCHIA DEIRE CELULOSA LOCO GALLINAZZA
TORVISCOSAE
INCOLIS OPERARIISQUE IBI COMMORANTIBUS
ANNO TERTIO LAUDABILITER
ERECTUM

XXI IV MCMXLI - XIX E.F.

TRADUZIONE.

Nell'anno del Signore
1941
nell'anno terzo del pontificato di Papa Pio XII
essendo Re d'Italia e Albania e Imperatore d'Etiopia
Vittorio Emanuele III
ed essendo Duce Mussolini
questo tempio al
divino Matteo Evangelista
fu dedicato
grazie alla generosità e volontà
della società chiamata SAICI
e Francesco Marinotti
antesignano a vantaggio dell'autarchia della cellulosa nella località Gallinazza
di Torviscosa
dimorando qui abitanti e operai
lodevolmente nel terzo anno della nascita (ndr. di Torviscosa)
fu eretto
21 Aprile 1941 - XIX Era Fascista.