50° Unkomass 2004

Lo Stabilimento SAICCOR Agli inizi degli anni cinquanta la SNIA Viscosa, importante società italiana per la produzione di filati sintetici, presente a Torviscosa (Udine) con uno stabilimento per la produzione di cellulosa, progettava e realizzava all'estero degli impianti analoghi, estesi, in seguito ad altri prodotti.

Si costruivano stabilimenti in Spagna, Messico, Argentina, India, Brasile, Russia ed, in particolare, in Sud Africa.

Verso quest'ultimo paese i primi tecnici partivano verso la fine del 1953, diretti ad Umkomaas, ridente località sull'Oceano indiano, distante 50 km a sud di Durban.

L'anno successivo avvenivano altre partenze per un totale di 350 tecnici, in seguito raggiunti dalle mogli e dai figli, provenienti da diversi comuni della bassa friulana, in modo particolare da Torviscosa e San Giorgio di Nogaro.
In quasi venti mesi lo stabilimento era ultimato ed inaugurato il 28 Gennaio 1956 alla presenza delle maggiori autorità italiane, inglesi e sudafricane.
Molti componenti del contingente italiano, esaurito l'incarico loro affidato, non rientravano in Patria, alcuni per scelta propria ed altri perchè costretti dalla necessità di avere un posto di lavoro, diedero origine ad una Comunità friulana tuttora radicata nel luogo. Attualmente in Umkomaas vi abitano cinquanta nuclei farmliari e molti altri risiedono nella regione del Natal.

La loro presenza in quel paese ha ridato allo stesso un volto nuovo, oltre allo stabilimento SAICCOR essi hanno creato un villaggio, una chiesa cattolica, costruita con l'autotassazione degli operai della fabbrica, un club, l'asilo ed altre strutture minori. Tali realizzazioni rappresentano un elemento di gran significato, perché frutto dell'impegno, della fatica e dei loro risparmi.

Verso la fine dello scorso anno in Umkomaas (oggi lo stabilimento produce 1600/tn al giorno di cellulosa) nasceva un Comitato che decideva di celebrare il 50° anniversario dell'arrivo degli italiani, consolidando, in questo modo, il vincolo che unisce le due località.

A tale iniziativa aderiscono i Comuni di Torviscosa e di San Giorgio di Nogaro. La Regione Friuli Venezia Giulia concede un sostanziale contributo che consente di organizzare un viaggio dei primi emigranti e parenti di coloro che risiedono ancora in Sud Africa.

Il 21 Marzo 2004 la Comunità di Umkomaas celebrava un avvenimento di gran valore che resterà nella storia. Per l'occasione rinasce a nuova vita il "Fogolâr Furlan", ristrutturato, migliorato ed ampliato.

Dal Friuli parte una delegazione composta di 55 partecipanti, tra cui l'Assessore Regionale per l'Emigrazione e Cultura Roberto Antonaz, i Sindaci dei Comuni citati Duz e Del Frate, l'amministratore delegato della Caffaro, Fausto Ferrazzi ed Enea Baldassi, presidente dell'Associazione PRIMI di Torviscosa.

L'accoglienza degli emigranti e delle loro famiglie è stata molto calorosa a testimonianza del calore che lega sempre i friulani alla loro terra d'origine ed alle loro genti.
Ai festeggiamenti, iniziati con la celebrazione di una Santa Messa dal mons. Umberto Ceselin anch'egli giunto con i primi emigranti, presenziano anche il Ministro della Cultura sudafricano, l'amministratore delegate della SAICCOR, l'Ambasciatore ed il Console italiani.
La festa prende l'avvio con la brillante esecuzione di un coro Zulu esibitosi con canti negri, l'inno nazionale sudafricano e quello italiano, suscitando ampi consensi
Sono seguiti i vari interventi che hanno elogiato i connazionali di Umkomaas dove è emerso l'apprezzamento e l'alta professionalità, evidenziata l'importanza dell'integrazione tra le due etnie e l'aver contribuito a dare prestigio all'Italia per la serietà e la professionalità, sviluppo al Sud Africa ed anche alla nostra regione.

La celebrazione, culminata con la consegna di targa ricordo, video e libri ai soci fondatori ivi residenti, fiore all'occhiello dell'Associazione PRIMI di Torviscosa, è stata vissuta con momenti di nostalgia, di grande commozione, e qualche lacrima.

GALLERIA FOTOGRAFICA

Il Comitato organizzatore per i festeggiamenti del 50° dell'arrivo degli italiani.	Soci fondatori dell Comunità Italiana a Umkomaas.
Ciano e Mara Ioppo e la bella scenografia da loro creata nella sala del Club.	da sinistra: Fausto Ferrazzi (Amm.re delegato Caffaro), Roberto Duz (Sindaco di Torviscosa), Roberto Antonaz (Ass.re Migrazione F.V.G.), Mons. Umberto Ceselin, Pietro del Frate (Sindaco di San Giorgio di Nogaro).
da sinistra: Antonaz (Ass.re Migrazione F.V.G.), Astrali (Ambasciatore Italiano in Sud Africa), Sing (Ministro Cultura Kwazulu), Prunai (Console), Bozzone (Comitato organizzatore): all'inaugurazione della mostra fotografica.	Enea Baldassi Presidente dell'Associazione Primi di Torviscosa, durante il suo intervento
I Sindaci di Torviscosa e San Giorgio di Nogaro premiano Roberto Bozzone. Sullo sfondo il coro Zulu.	La caratteristica coreografia della sala dove si è tenuto il pranzo di gala
La gioia di essere ritrovati.